Shakespeare's Sonnets Translation Sonnet 18. But thy eternal summer shall not fade, 10 Nor lose possession of that fair thou ow’st, Nor shall death brag thou wand’rest in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st. So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
In Line 1, Shakespeare tells you exactly what he intends to accomplish in this sonnet. He wants to compare “thee,” meaning “ you ,” to a summer’s day (or to the summer ).
For commentary on whether this sonnet is really "one long exercise in self-glorification", please see below. Sonnet 18 is the best known and most well-loved of all 154 sonnets. It is also one of the most straightforward in language and intent. The stability of love and its power to immortalize the subject of the poet's verse is the theme.
How Is Sonnet 18 Structured? First, let’s get some vocabulary out of the way. In line 1, the word “ thee ” simply means “ you .” In line 2, the word “ thou ” also simply means “ you .” And in Line 9, ” thy ” means “ your ” or “ yours .”
By chance, or nature's changing course untrimm'd; With these lines, the speaker gets even broader in his philosophy, declaring that everything beautiful must eventually fade away and lose its charm, either by chance or by the natural flow of time.
Here's a 'translation' into modern English: Shall I compare you to a summer's day? You are more lovely and more moderate: Harsh winds disturb the delicate buds of May, and summer doesn't last long enough. Sometimes the sun is too hot, and its golden face is often dimmed by clouds.
Answer: Explanation: The nature's changing course suggests that,the beauty,glamour,lustrous of the nature are instantaneous and they change with an interval of time. That means the beauty of nature does not remain unchanged continuously.
Shakespeare primarily uses imagery of nature throughout the poem to proclaim his feelings about the beauty of his beloved. He describes summer in a way that contrasts the kind of summer we usually picture.
Summer is the season in which colors in nature look richest and brightest; however, these rich bright colors are short lived within the summer season because soon the heat from the harsh sun makes things fade. Hence, since beauty seen at summer time is short lived, his beloved is more beautiful than a summer day.
temperate (1): i.e., evenly-tempered; not overcome by passion. the eye of heaven (5): i.e., the sun. every fair from fair sometime declines (7): i.e., the beauty (fair) of everything beautiful (fair) will fade (declines)....SONNET 18PARAPHRASEAnd often is his gold complexion dimm'd;Or often goes behind the clouds;13 more rows
As a result, Shakespeare uses the sonnet form to highlight his message about his beloved and their magnificent appearance. ... Shakespeare personifies the sun, calling it “the eye of heaven” with “his gold complexion dimmed” – the sun's complexion dimmed in comparison to the beloved's.
The phrase 'summer's lease' means that the summer season is short. The season does not last very long and is fated to end. Shakespeare's Sonnet 18 presents several deficiencies of the summer season. Firstly, the summer season lacks loveliness and constancy in comparison to the poet's friend.
Which word signals a shift (the volta) in this poem? The word "BUT" represents the volta in the poem.
Nature in Shakespeare's Sonnets In Shakespeare's fair youth Sonnets, the speaker uses imagery and metaphors from nature to describe man's life cycle. While reading the Sonnets, it may seem at first that the main point of the Sonnets is that life's purpose is to reproduce.
Which of the following best describes a theme of the sonnet? Nature is indifferent to mankind and is often cruel and punishing.
Symbolism and Imagery of the Sonnet 18 The poet uses metaphor and personification to bring life to the Sonnet 18. For example, he uses figurative speech to presume change, fate, and immortality. He speaks of how he will internally save his lover's beauty from fading from the face of the earth (Shakespeare 12).
Sonnet 18. Easily the most famous of Shakespeare’s Sonnets, Sonnet 18 is about as clear a love letter to someone, as well as to love itself, that you can get. To understand the significance of this sonnet I think it needs to be known that Sonnets 1-17 are about a young person, and their beauty, as preserved by the poet through ...
To understand the significance of this sonnet I think it needs to be known that Sonnets 1-17 are about a young person, and their beauty, as preserved by the poet through the first seventeen sonnets. Sonnet 18 marks the beginning of what we can kind of describe as the second act of the sonnets. Sonnets 18-126 mark the growing disdain for ...
Interestingly, not everyone is willing to accept the role of Sonnet 18 as the ultimate English love poem.
It is also one of the most straightforward in language and intent. The stability of love and its power to immortalize the subject of the poet's verse is the theme.
A sonnet is in verse form and has fourteen lines of iambic pentameter. Shakespeare's sonnets follow the pattern "abab cdcd efef gg", and Petrarch's sonnets follow the pattern "abba abba cdecde.". All the lines in iambic pentameter have five feet, consisting of an unstressed syllable followed by a stressed one.
Twenty-four of Shakespeare's sonnets are addressed to a woman. We have little information about this woman, except for a description the poet gives of her over the course of the poems. Shakespeare describes her as 'a woman color'd ill', with black eyes and coarse black hair.
Ale (beer made with a top fermenting yeast) was the drink of choice in Shakespeare's day. Everyone from the poorest farmer to the Queen herself drank the brew made from malt, and a mini brewery was an essential part of every household.
This famous sonnet is on this view one long exercise in self-glorification, not a love poem at all; surely not suitable for earnest recitation at a wedding or anniversary party , or in a Valentine. (142)
What kind of love does 'this' in fact give to 'thee'? We know nothing of the beloved's form or height or hair or eyes or bearing, nothing of her character or mind, nothing of her at all, really. This 'love poem' is actually written not in praise of the beloved, as it seems, but in praise of itself. Death shall not brag, says the poet; the poet shall brag. This famous sonnet is on this view one long exercise in self-glorification, not a love poem at all; surely not suitable for earnest recitation at a wedding or anniversary party, or in a Valentine. (142)
Shakespeare is comparing his love to a summer's day, and she is much lovelier . The flowers that bloom in May often get blown away by the winds, or sometimes the sun is too hot or clouded over.
Shakespeare is comparing his love to a summer's day, and she is much lovelier.
Start your 48-hour free trial to unlock this answer and thousands more. Enjoy eNotes ad-free and cancel anytime.
You need to read the line in context and not separate from the rest of the poem. That said, here is the full text of the sonnet:
This is exactly what Shakespeare does in this sonnet. Shakespeare is about to compare “you” to the summer, and that’s perfectly clear right from the beginning. Now, since Shakespeare just told us that he wants to do a comparison, we can start looking for the main structure.
And “temperate” just means “mild,” or “not extreme.”. And so the criteria are loveliness and mildness. Now we need to read the rest of the sonnet to see if Shakespeare really uses these two criteria to do the comparison. Here’s a video where I do this line by line:
In Line 1, Shakespeare tells you exactly what he intends to accomplish in this sonnet. He wants to compare “thee,” meaning “ you ,” to a summer’s day (or to the summer ). This already gives you a hint that there could be two parts to this sonnet.
Decline and change are opposites of longevity and constancy. These words imply death.
And when we read the rest of the sonnet (lines 7-14), we realize that those lines are devoted to time. More precisely, they are about longevity.
But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st; Nor shall death brag thou wander’st in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. (source: The Poetry Foundation)
And “temperate” just means “mild,” or “not extreme.”